Budapesten - Kertész Imre nyilatkozata szerint : "Az elmúlt tíz évben folyamatosan rosszabbodott a helyzet. A szélsőjobboldal és az antiszemiták uralkodnak. A magyarok régi káros szenvedélyei - a hazugság, a dolgok elfojtására való hajlam - jobban jellemzők, mint valaha. Magyarország a háborúban, Magyarország és a fasizmus, Magyarország és a szocializmus: semmi nem kerül feldolgozásra, mindent csak megszépítenek" - jelentette ki.
A Die Welt újságírója emlékeztette Kertészt arra, hogy Budapesten született, ott töltötte gyermekkorát, és a buchenwaldi koncentrációs táborból való kiszabadulása után is oda tért vissza. "Nincs az Ön, az irodalom terén rendkívül gazdag országában semmi olyan, amihez kötődne?" - kérdezte az írót.
"Az európai kultúra terméke vagyok, egy dekadens, ha akarja, egy gyökértelen. Ne kössön engem Magyarországhoz" - jelentette ki válaszában Kertész. "Elég, hogy az Ön honfitársai zsidóvá tettek engem. A faji, nemzeti hovatartozás rám nem vonatkozik. Ami pedig az Ön által említett gazdag magyar irodalmi tájat illeti, elárulok valamit: a szocialista évek alatt egyetlen egy államilag engedélyezett könyvet sem olvastam. Ízlésemnek ugyanis mindaz egyáltalán nem felelt meg. Mindig felfordult a gyomrom, amikor megpróbáltam" - hangoztatta Kertész, hozzátéve, hogy természetesen van néhány olyan magyar író, akiket nagyon tisztel, és közülük Krúdyt, Szomoryt és Márait említette.
ÉN EMLÍTEK PÉLDAKÉNT EGY KÖNYVET, AMELY ÁLLAMIILAG ENGEDÉLYEZETTEN JELENT MEG ÉS TÖBBET ÉR, MINT A MAGÁT MAGYARORSZÁGTÓL MINDEN TEKINTETBEN ELKÜLÖNÍTŐ KERTÉSZ IMRE EGÉSZ MUNKÁSSÁGA: SÁNTA FERENC HÚSZÓRA JA- VAGY PÉLDÁUL UGYANCSAK SÁNTA FERENCTŐL ISTEN SZEKERÉN CÍMŰ NOVELLÁSKÖTETE, AMELY TELI VAN ZSEANIÁLIS NOVELLÁKKAL.
KERTÉSZ IMRE MINDEN EMBERI ÉRTÉKET MEGTAGAD, AMIKOR MEGTAGADJA AZT A NEMZETET, A MAGA ELLENTMONDÁSAIVAL EGYÜTT, AMELY ÁLLAMILAG ENGEDÉLYEZETTEN KIADTA AZ Ő NOBEL DÍJJAL JUTALMAZOTT REGÉNYÉT IS, AMELY OLYAN, AMILYEN, DÖNTSE EL MINDENKI ÖNMAGA, HOGY MIT ÉRDEMEL OLVASMÁNYKÉNT, IRODALOMKÉNT.